”Aș vrea să-l pot înțelege, gândi Toranaga. Acum atât de curajos și-n clipa următoare atât de slab. Acum de atâta preț și peste o clipă atât de nefolositor. Acum gata să ucidă și-n clipa următoare laș. Acum supus și peste-o clipă periculos. E bărbat și femeie, Yang și Yin. Nu e altceva decât contrarii și imprevizibil.”

    Shogun, James Clavell