”- Pot să vă întreb ce înțelegeți prin răbdare, Alteță? întrebă Omi simțind instinctiv că Toranaga voia ca întrebarea să fie pusă.
   Toranaga încă privea fata, încălzit de prezența ei.
- Răbdare înseamnă să te stăpânești. Sînt șapte emoții, neh? Bucuria, mânia, neliniștea, adorarea, mâhnirea, teama și ura. Dacă un om nu se lasă în voia lor, înseamnă că are răbdare. Eu nu sînt atât de puternic pe cât aș putea fi, dar am răbdare. Înțelegi?
- Da, Alteță. Mi-e foarte limpede.
- Răbdarea este foarte necesară la un conducător.”

Shogun, James Clavell