”Inflația a fost un lucru bun, în sensul că a produs un univers care era neted și uniform pe scară mare și care se dilata cu exact viteza critică necesară pentru a evita recăderea în colaps. Inflația a mai fost favorabilă și prin aceea că a produs tot conținutul universului - aproape literal - din nimic. Atunci când universul era un punct izolat, ca Polul Nord, el nu conținea nimic. Acum există cel puțin zece la puterea optzeci de particule în partea de univers pe care o putem observa. De unde au provenit aceste particule? Răspunsul era că relativitatea și mecanica cuantică permit crearea materiei din energie, sub formă de perechi de particulă/antiparticulă. Și de unde a provenit energia care a creat această materie? Răspunsul este că energia a fost împrumutată de la energia gravitațională a universului. Universul are de plătit o imensă datorie de energie gravitațională negativă, care este echilibrată exact de energia pozitivă a materiei. În timpul perioadei inflaționiste, universul a devenit dator vândut energiei gravitaționale pentru a finanța crearea unei cantități mai mari de materie. Rezultatul a fost un triumf pentru economia keynesiană: un univers viguros în expansiune, plin cu obiecte materiale. Datoria contractată de la energia gravitațională nu va fi plătită până la sfârșitul universului.”

Stephen W. Hawking, Visul lui Einstein și alte eseuri